A

Appreciation - l'aumento del valore di una valuta rispetto a un'altra valuta che ha il cambio fluttuante.

Arbitrage - il tipo di trading che elimina il rischio dove nello stesso tempo vengono effettuate le transazioni contrarie su uno strumento di trading.

Ask - il prezzo al quale il trader può comprare una valuta.

Aussie - "aussie" o "australiano" è un simbolo del dollaro australiano nel gergo del dealer.

B

Bank of Canada - la Banca centrale del Canada, BOC.

Bank of England - la Banca centrale dell'inghilterra, BOE.

Bank of Japan - la Banca centrale del Giappone, BOJ.

Balance - risultato totale di tutte le operazioni finanziarie eseguite su un conto di trading.

Balance of Trade (BoT) - la differenza tra i volumi dei beni esportati e importati per un certo periodo di tempo in un paese.

Bar Chart è uno strumento di analisi tecnica; un grafico dove i prezzi sono indicati con l'aiuto di barre o linee.

Base Currency - la prima moneta in una coppia di valute, valuta di base.

Bear - un trader la cui tattica di trading è valutata sul declino nel valore della valuta.

Bear Market (“bearish market”) - un mercato caratterizzato da prezzi in calo, mercato al ribalzo.

Beige Book - raccolta delle relazioni di riserva federale che contiene una rassegna delle dinamiche economiche americane.

Benchmark interest rate - il tasso d'interesse minimo che gli investitori si aspettano quando si acquista titoli.

Bid - il prezzo offerto ai trader di vendere la valuta.

Bidder - acquirente.

Big Figure - il gergo del dealer per indicare il movimento di coppia di valuta da 100 punti.

Borrowing - assunzione di debito in valuta estera a interesse per un certo periodo di tempo sul mercato finanziario.

Break - rapido declino nel prezzo.

Breakout - ripartizione del prezzo di sotto del livello di supporto o sopra il livello di resistenza; ripartizione della linea di tendenza.

Broker - un agente che implementa gli ordini degli investitori per condurre transazioni per la compravendita di valuta.

Brokerage Company - un brokeraggio la cui missione è di mettere insieme compratori e venditori di valuta estera.

Bull - un trader la cui tattica di trading si basa sull'aumento del prezzo della valuta.

Bull Market («bullish market») - un mercato distinto da prezzi in aumento.

Bundesbank - la Banca centrale della Germania.

Buy - una transazione dell'acquisto della valuta.

C

Cable - il simbolo di sterlina britannica nel gergo del dealer.

Cancel - l'ordine dei trader di annullare gli ordini Stop-Loss e Take-Profit.

Cancel-Replace - l'ordine di un trader a un broker di annullare un ordine precedente e la simultanea sostituzione dell'ordine annullato con un nuovo.

Candlestick chart - uno strumento di analisi tecnica, un grafico dove il prezzo è indicato con l'aiuto di "Candele giapponesi".

Capacity Utilization - un indicatore economico che mostra il carico di lavoro delle capacità produttive.

Car Sales - un indicatore economico di un certo numero di auto vendute, un indice di domanda dei consumatori.

Cash Flow - flusso di cassa della capitale come risultato dell'attività di trading in un certo periodo di tempo.

Cash Market - un mercato in cui le transazioni sono effettuate a prezzi specificati mediante pagamento in contanti.

Central Bank - un'istituzione finanziaria che regolamenta la politica monetaria di un paese.

Change - la differenza tra il prezzo dello strumento commerciale e il suo prezzo di chiusura il giorno prima.

Chain Store Sales - un indicatore economico che mostra le dinamiche delle vendite all'ingrosso.

Channel - i limiti sul grafico dello strumento di trading dove avvengono movimenti dei prezzi.

Chart - grafico di prezzo che visualizza i cambiamenti del prezzo nel corso del tempo.

Chartist - un trader che utilizza grafici e indicatori dell'analisi tecnica come strumenti per prevedere i movimenti dei prezzi di mercato.

Clearing - il processo di regolamento del commercio.

Close Order - la procedure di chiusura dell'ordine.

Collateral - deposito di garanzia del trader.

Confirmation - la situazione sul grafico di prezzo dell'analisi tecnica quando uno o alcuni indicatori confermano i risultati di un altro indicatore.

Correction - il calo dei prezzi dal livello raggiunto.

Convertible Currency - la moneta nazionale che può essere liberamente cambiata (convertita) in un'altra valuta senza speciale autorizzazione da parte della Banca Centrale.

Counter Currency - la valuta quotata che si trova al secondo posto nella quotazione di valuta.

Cross Rate - un corso indiretto, la quotazione di valuta senza la partecipazione diretta del USD.

Currency Conversion - un cambio di una valuta in un'altra sul mercato finanziario.

Currency Convertibility è la possibilità di cambiare liberamente una valuta in un'altra.

Currency Option - contatto di opzione che dà il diritto al trader di comprare o vendere qualsiasi valuta per un'altra a un concordato preventivo entro il lasso di tempo stabilito.

Currency Pair - due valute indicate che costituiscono una quotazione sul mercato finanziario.

Currency Rate - il tasso di prezzo di una valuta contro un'altra valuta.

Currency Symbols - i simboli di lettera per indicare la valuta.

Currency Trading - le operazioni di trading di compravendita di una valuta per un'altra in base alle regole stabilite.

Cycle - la ripetizione di un determinato modello del movimento di prezzo ad intervalli di tempo.

D

Day Order - l'ordine del trader di comprare o vendere che è valido fino alla fine del giorno di negoziazione e viene annullato automaticamente in caso di inadempimento nel giorno di emissione.

Day Trader - un trader che negozia sul mercato durante una sessione di giorno.

Day Trading - l'apertura e chiusura della stessa posizione all'interno di un giorno di negoziazione.

Dealer - il partecipante del mercato che si occupa della valuta comprando e vendendo per conto proprio.

Dealing - il commercio della valuta eseguita non in contanti.

Dealing center - una società che fornisce l'accesso ai mercati finanziari attraverso la formazione delle domande dei clienti per l'apertura delle posizioni in valuta.

Deposit - la somma di denaro trasferito sul conto del trader per coprire ulteriori operazioni.

Divergence - una situazione in analisi tecnica se grafici degli indicatori si differenziano dal grafico di prezzo.

Direct Quote - la quantità della valuta estera necessaria per acquistare un'unità di valuta nazionale.

Downtick - il movimento di prezzo al ribasso della valuta.

Downtrend - la tendenza del mercato al ribasso del prezzo della valuta.

Double Top - un modello di analisi tecnica, la visualizzazione della situazione quando il tasso va a un certo livello due volte e poi scende.

Double Bottom - un modello di analisi tecnica che visualizza la situazione quando il tasso scende a un certo livello due volte e poi va su.

E

European Central Bank - la Banca Centrale Europea, BCE.

Economic Indicator - un indicatore dell'analisi fondamentale che mostra le tendenze generali nell'economia.

Efficient Market Theory è una teoria di mercato che riflette tutti i fattori che influenzano il movimento dei tassi.

Elliot Wave Theory - la teoria di Elliot secondo la quale il movimento dei prezzi viene rappresentato in forma di onde (5 onde verso l'alto, 3 onde verso il basso).

Employment Situation - indicatore economico del mercato del lavoro.

EU - Unione Europea.

EURO - moneta unificata dell'Unione Europea.

European Central Bank (ECB) - la Banca Centrale dell'Unione Europea.

Exchange rate - il tasso di acquisto/vendita di una valuta per un'altra.

Existing and New Home Sales - indicatore macroeconomico dei dati delle vendite immobiliari sul mercato secondario.

F

Factory Orders - ordini di produzione (ordini di beni durevoli e non durevoli).

Federal Reserve Bank - la Banca Centrale degli Stati Uniti d'America.

Fed, FRS (Federal Reserve System) - il Federal Reserve System degli Stati Uniti.

Figure - il gergo del dealer per indicare il numero di base del movimento di tasso o 100 punti del movimento del tasso.

Flag è un modello sul grafico dell'analisi tecnica che visualizza la situazione quando c'è un grande aumento del prezzo della valuta, poi il suo movimento all'interno di una gamma ristretta per qualche tempo e poi la grande caduta.

Flat è un prezzo che si muove con nessun aumento o caduta.

Float Profit/Loss - la somma del profitto o delle perdite per le posizioni attualmente aperte, che non è fissata e soggetta a cambiamenti.

Floor Broker - un broker che partecipa a una gara d'appalto nella sala della Borsa.

Forecast - stima della tendenza futura del movimento dei prezzi tenendo conto dei dati storici dell'analisi tecnica e degli indicatori macroeconomici attuali.

Foreign Exchange - l'acquisto simultaneo di una valuta e la vendita di un'altra.

FOREX - mercato finanziario in cui comratori e venditori fanno transazioni di compravendita della valuta.

Foreign Currency è una valuta estera.

Forward Market - mercato valutario in cui le transazioni di valuta vengono concluse a prezzi di oggi, ma entro il tempo specificato nel contratto.

Free Margin - i fondi sul conto del trader che non vengono utilizzati come pegno per aprire posizioni.

Fundamental Analysis - analisi di informazioni politiche e economiche con l'obbiettivo di determinare i movimenti futuri in un mercato finanziario.

G

G7 - i paesi più sviluppati tra cui sono gli Stati Uniti, Giappone, Gran Bretagna, Germania, Francia, Italia e Canada che prendono parte periodicamente ai summit per risolvere problemi di sviluppo dell'economia mondiale, "Sette Grandi".

Gap è una pausa sul grafico di prezzo dell'analisi tecnica il cui motivo è la differenza tra il prezzo di apertura di un giorno e il prezzo di chiusura del giorno precedente lavorativo.

Greenback - «Greenback» è un nome per il dollaro statunitense nel gergo del dealer.

Gross Domestic Product (GDP) - valore complessivo dei beni e dei servizi prodotti in un paese in un determinato periodo di tempo.

Gross National Product (GNP) - prodotto interno lordo più reddito ottenuto da investimenti o lavori eseguiti all'estero.

H

Hedging - strategia che viene utilizzata per ridurre i rischi di investimento concludendo le transazioni urgenti di vendita/acquisto.

Hedgeable («hedgeability») - caratteristica di una transazione quando il rischio di variazioni del tasso di valuta può essere coperto di copertura.

Hedge Funds - Fondi americani che utilizzano strumenti di copertura.

High/Low - rispettivamente, il prezzo più alto e più basso della valuta durante la giornata lavorativa corrente.

Housing Starts and Permits - indice macroeconomico che mostra l'inizio dell'edilizia abitativa e del permesso di costruire.

I

IFO - 'indice di ottimismo di business calcolato dall'Istituto di ricerche economiche della Germania.

Import/Export Prices - dati sulle dinamiche dei prezzi per importazione/esportazione americana.

Indicator Only - quotazioni che contengono informazioni e che non vengono utilizzate per l'apertura di posizioni in valuta.

Indirect Quote - costo dell'unità di valuta nazionale espressa nell'unità monetaria di un'altra valuta.

Indicator - dati che forniscono informazioni sullo stato generale dell'economia o dei mercati finanziari.

Industrial Production è un indice economico, indicatore della produzione industriale che mostra la quantità della produzione totale di piante nazionali.

Initial Margin - valore del deposito iniziale che deve essere investito come garanzia per le transazioni in futuro.

Interbank Rates - quotazioni delle valute che le grandi banche internazionali annunciano alle altre grandi banche internazionali.

Interest è il pagamento per l'utilizzo del denaro preso in prestito.

Interest Rate è un tasso d'interesse.

Intraday - trading valutario durante una giornata di trading.

Instant Execution - tecnologia di esecuzione momentanea delle transazioni durante la quale il flusso di quotazioni viene fornito in tempo reale.

Inflation - aumento del livello generale dei prezzi.

Investor - un titolare di risorse finanziarie con cui vengono effettuate con il suo consenso le transazioni sul mercato valutario.

J

Jobless Claims - indicatore economico che mostra il numero di disoccupati registrati.

K

Kiwi - il gergo del dealer per il dollaro neozelandese.

L

Last - valore media tra gli ultimi valori dei prezzi bid e ask; il prezzo dell'ultima transazione.

Leading Indicators - indice dei principali indicatori macroeconomici.

Leverage - il rapporto tra la somma usata in una transazione e il deposito di sicurezza richiesta.

Limit order - un ordine del trader con limiti sul prezzo massimo che deve essere pagato o il prezzo minimo che deve esesere ricevuto.

Liquidation - la chiusura della posizione aperta del trader.

Liquid Currency - valuta che può essera acquistata o venduta senza restrizioni sul mercato finanziario mondiale.

Liquidity - la possibilità di vendere o comprare con facilità il titolo o la valuta.

Long Position - una posizione che aumenta di valore se aumentano i prezzi del mercato; quando viene comprata la valuta di base nella coppia, la posizione viene considerata lunga.

Loss - riduzione del deposito a causa di perdite.

Lot - il più piccolo volume indivisibile di una transazione di vendita/acquisto sul mercato valutario.

M

Maintenance Margin - importo minimo sul deposito del trader necessario per mantenere le sue posizioni aperte.

Margin è un deposito di assicurazione che fornisce la copertura delle perdite eventuali di un commercio marginale e viene utilizzato come pegno.

Margin Call - un messaggio da un centro dealing al trader che è necessario aumentare i fondi sul conto marginale.

Margin Level - un indicatore che mostra lo stato del conto di trading del trader.

Margin trading è un trading valutario supportato dal pegno marginale.

Market Maker - una grande banca o società finanziaria che ha una quota significativa delle operazioni di mercato e influenza il livello attuale dei tassi di cambio.

Market Maker Spread è la differenza tra il prezzo d'acquisto e vendita della valuta stabilita da un market maker.

Market order - un ordine che non è limitato né da periodo di tempo né da prezzo e che dovrebbe essere eseguito immediatamente al miglior prezzo corrente.

Market Place - mercato fisico; un luogo di commercio.

Market Price - l'ultimo prezzo di mercato a cui è stata effettuata una transazione.

Market Users - banche di medie dimensioni o società finanziarie che utilizzano le quotazioni correnti stabilite dai market maker per effettuare le transazioni valutarie.

Minimum Equity - importo minimo che ha un cliente sul suo conto.

Momentum è una caratteristica del movimento del prezzo; la velocità di cambiamento del prezzo della valuta.

N

Net Factory Orders - indicatore macroeconomico che mostra l'aumento del numero di ordini industriali.

Net Position - quantità totale di valuta per tutte le posizioni aperte del trader.

Nonfarm payrolls - numero di dipendenti sul libro paga (escluso il settore agricolo).

O

Offer (or «ask») è un prezzo a cui un acquirente può effettuare un acquisto.

Old Lady è un nome nel gergo del dealer per la Banca d'Inghilterra.

Open order - ordine per le posizioni aperte che sarà eseguito quando un mercato si muove al suo prezzo designato.

Open Position - una posizione dove i risultati della transazione non sono ancora registrati.

Order - ordine del trader ad un broker per effettuare una transazione di compravendita della valuta al prezzo indicato.

Oscillator - uno strumento dell'analisi tecnica del mercato che prevede un'ulteriore andamento della valuta.

Output Index - indice del volume della produzione.

Overbought - una situazione di mercato che si svolge dopo un aumento rapido e significativo della valuta.

Oversold - una situazione di mercato che si svolge dopo un declino rapido e significativo della valuta.

P

Personal Income - dati economici che indicano le variazioni dei redditi della popolazione di un paese..

Personal Spending - dati economici che indicano le variazioni delle spese della popolazione di un paese.

Pips/Points - movimento minimo del prezzo della valuta.

Position - la quantità delle posizioni aperti "long" e "short" del trader.

Pound - il gergo del dealer per indicare la sterlina britannica. (GBP).

PPI - indice dei prezzi alla produzione. (Producer Price Index).

Premium - descrive la somma con la quale il prezzo dei contratti a termine o dei future eccede il prezzo corto.

Price Quotations - quotazioni di una valuta nei confronti di un'altra.

Profit - il reale guadagno risultante da attività commerciali.

Program Trading - il sistema computerizzato di trading in cui i segnali di acquisto/vendita di valuta vengono generati da un programma appositamente sviluppato.

Q

Quotation - il prezzo di una valuta indicato nelle unità di un'altra valuta.

R

Range - differenza tra i due prezzi.

Resistance Level - un livello di prezzo orizzontale o inclinato sul grafico; il limite superiore di fluttuazione del prezzo..

Retail Price Index (RPI) - è un indicatore che mostra variazioni dei prezzi al dettaglio in Gran Bretagna.

Retail Sales - è un indicatore del volume delle vendite al dettaglio.

Retracement - correzione di una tendenza, un rollback di una tendenza per un certo valore in una direzione opposta dopo di che viene ripreso il movimento originale.

Roll-over - il modo di trasferire gli ordini Stop-Loss in posizioni più favorevoli.

RSI (Relative Strength Index) - indicatore tecnico che specifica le zone di ipercomprato e ipervenduto.

S

Scalping - strategia rapida per ottenere profitto ai cambiamenti non significativi del valore della valuta.

Sell - operazione di vendita della valuta.

Short - posizione aperta alla vendita.

Short position - una posizione d'investimento che trae vantaggio da un declino nel prezzo di mercato.

Spike - differenza significativa tra la quotazione successiva della valuta e il suo valore precedente.

Spot - transazione che viene eseguita immediatamente, ma con il pagamento effettuato entro due giorni dal momento della sua conclusione.

Spread - la differenza tra il prezzo di domanda e il prezzo di offerta espressa nei punti.

Square - risultato delle operazioni del trader al quale la dimensione del profitto è uguale alla dimensione delle perdite.

Sterling - termine gergale per la sterlina britannica.

Stop Оrder - ordine per acquistare o vendere una valuta quando viene raggiunto un livello di prezzo specificato.

Stop Limit - ordini pendenti; l'esecuzione di un ordine viene ritardata da un dealer fino a quando il prezzo al mercato raggiunge il livello indicato nell'ordine.

Stop Loss - ordine di chiudere le posizioni per limitare le perdite.

Support Level - livello di prezzo orizzontale o inclinato sul grafico; il limite inferiore delle oscillazioni di prezzo.

Swap - fondi che vengono detratti o aggiunti al conto del trader per il trasferimento della posizione al giorno successivo.

Swap points - punti calcolati in anticipo per il trasferimento della posizione aperta al giorno successivo con l'aiuto dell'operazione di swap.

Swissy - termine gergale per il franco svizzero.

T

Take-profit - ordine di acquistare o vendere una valuta per la posizione aperta ad un prezzo specificato per trarne profitto.

Technical Analysis è un metodo di previsione della direzione futura dei prezzi con l'aiuto della ricerca dei grafici di prezzo.

Tick - un cambio minimo nel prezzo, alto o basso.

Tick chart - grafico di prezzo costruito sui valori tick.

Thin Market - mercato con scarsa liquidità.

Today’s High - il prezzo più alto di una transazione di oggi.

Today’s Low - il prezzo più basso di una transazione di oggi.

Trader - una persona che compra o vende una valuta sul suo conto personale.

Trade Balance - bilancia commerciale, la contabilità dell'esportazione e importazione dei merci per un periodo di tempo.

Trading - negoziazione di titoli o valuta.

Trading platform - un insieme di software e hardware che supporta la negoziazione nel mercato.

Trailing-stop - ordine per minimizzare le perdite.

Transaction - una operazione di apertura e chiusura di una posizione di valuta.

Transaction Cost - pagamento per l'acquisto e la vendita di uno strumento finanziario.

Transaction Date - data di effettuazione della operazione di valuta.

Trend - un termine dell'analisi tecnica che indica la direzione generale del movimento dei prezzi.

Trend Line - linee rette su un grafico di prezzo tracciate attraverso i valori minimi (nel caso di tendenza ascendente) o attraverso i valori massimi (nel caso di tendenza decrescente).

U

Unemployment - indicatore macroeconomico che mostra il tasso di disoccupazione (in percentuale contro il totale della popolazione attiva).

Uptick - nuova quotazione dei prezzi superiore al prezzo precedente.

Uptrend - tendenza crescente dei prezzi, tendenza "rialzista".

V

Value Date - la data di effettuazione della transazione, data di valuta.

Volatility - la velocità con cui si muove il prezzo.

Volume - il livello di attività del trading di valuta.

Volumes chart è un grafico a barre che mostra il volume delle transazioni condotte.

W

Wage è un indice macroeconomico dei dati sui salari.

Wholesale Prices è un indice macroeconomico di variazione dei prezzi all'ingrosso.

Wholesale Trade è un indice macroeconomico di cambiamenti nelle vendite all'ingrosso.

Y

Yard significa un miliardo di dollari nel gergo del dealer.

Yours significa "venduto" nel gergo del dealer.

Z

ZEW - Il centro per la ricerca economica europea è un istituto di ricerca non commerciale, che è stato fondato nel 1990, si trova ad Amburgo.